GRUPO SEM
LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA
Virtualidad y otras actividades
2022-2023
A 17 años de su fundación, SEM sigue trabajando en equipos y sostiene de diferentes maneras sus pilares de origen: Capacitación, Comunidad y Cultura. Después de la pandemia de COVID ha cambiado la modalidad de enseñaje, virando casi íntegramente a la virtualidad, pero sumando a su trayectoria y compromiso inicial.
La presencialidad sigue siendo una forma viva de contacto, que SEM ofrece a instituciones, grupos ya constituidos y otros proyectos. ¡Escribinos!
19. Maratón Nacional de Lectura
24 de septiembre de 2021
En esta segunda intervención virtual, decidimos extender la Maratón. Aunque vamos volviendo a la presencialidad (pospandémica ojalá), la modalidad mixta nos toma tiempo de nueva adaptación, así que extendimos la Jornada a una Semana de Lecturas.
Muestra entre estudiantes y profes
Muestra 16a., la primera desde casa en plena pandemia COVID-19.
Como las clases, la Muestra nos encontró tras las pantallas. Pero nos sentimos cerca y la despedida de este año fue sentida y emotiva. ¡Tenemos la enorme fortuna de haber aprendido a sostenernos! Gracias a todxs.
19 de diciembre de 2020
18a. Maratón Nacional de Lectura
25 de septiembre de 2020
Porque este año tan particular nos dicta los protocolos, en esta oportunidad estamos
Muestra anual de estudiantes
14 de diciembre de 2019
Puesta Narrativa colectiva basada en la novela argentina "Una Cuadra", de Márgara Averbach.
Estudiantes de todos los niveles y profesoras participamos de una pieza única con más de 20 personas en escena.
Multimedia en escena y fotografía: Maximiliano Grinfelds.
Voces masculinas en vivo: Iván Grinfelds.
Operación técnica: Boris Grinfelds.
Centro Cultural La Casa del Árbol.
Gracias al Centro Cultural La Casa del Árbol por cedernos el espacio para esta Muestra, la número 15ª, que tuvo la particularidad de ser una pieza única continuada. Narramos la novela Una Cuadra de la escritora argentina Márgara Averbach.
17a. Maratón Nacional de Lectura
27 de septiembre de 2019
Nos sumamos a leer en señas.
¡23 estudiantes de diferentes grupos de formación de SEM, algunos hablantes e intérpretes de LSA, participaron de este proyecto interinstitucional!
Este año decidimos contar en un Museo y acercar algo de nuestra historia a niñas y niños Sordos a través de la ficción. Mediamos/leímos y co-narramos en LSA un "cuento colonial" que el Cabildo tiene preparado para visitas especiales.
Gracias, Milena (guía educativa del Museo) y Clara -en representación del equipo que constituyen- por abrirnos las puertas para tan linda experiencia compartida.
Museo Histórico del Cabildo y la Revolución de Mayo.
Prácticas y juegos
Momentos de 2019
En 2019 planificamos adentro, pero también salimos a compartir entre nosotrxs y con otrxs. Porque SEM es Juegos y Conversación.
Muestra anual de estudiantes
15 de diciembre de 2018
Compartir el proceso. Despedida de un nuevo ciclo.
Estudiantes y profesoras contamos textos de Galeano, Storni, Girondo, Millás; traemos a Xul Solar y a Neruda, entre otros.
Voces y guitarra en vivo: María Eugenia Lapadula y María Mercedes Lapadula.
Club Social, Cultural y Deportivo Larrazábal.
Contada oral bilingüe español-LSA
13 de octubre de 2018
El gigante de ojos azules: narración en LSA y danza, con música en off.
El sapito enamorado de la luna: bilingüe.
Enamorados frente al espejo: bilingüe.
Instrucciones para llorar: bilingüe.
Historia (de un cronopio): bilingüe.
Narración con lengua de señas: Herramientas para una narración inclusiva.
13 de octubre de 2018
Taller en el marco del Ciclo de Capacitaciones para Mediadores de lectura.
Ejes de la actividad:
La otra Oralidad. Habitar y construir el espacio: el cuerpo lengua. Funciones y usos de la mirada. El texto en juego. La riqueza de narrar con otros.
Biblioteca Del Otro Lado del Árbol, ciudad de La Plata.
La Biblioteca Del Otro Lado Del Árbol sumó a Gabriela a su Ciclo de Capacitaciones para Mediadores de Lectura.
El sábado 13 de octubre coordinó el Taller Narración con lengua de señas: Herramientas para una narración inclusiva.
Fue una hermosa experiencia. ¡Gracias por la invitación y gracias a los que participaron!
16a. Maratón Nacional de Lectura
28 de agosto de 2018
Lecturas bilingües LSA-español.
Amamos leer, ¡y señar!
Después de algunos años, ¡volvimos a hacer esto que tanto nos gusta!
Fue una experiencia hermosa en la Escuela de Educación Especial 506 de Lomas de Zamora, a la que asistieron, además, estudiantes de las Secundarias 65 y 80 y de las Primarias 8 y 87 del mismo distrito.
Un encuentro con la literatura, un encuentro que nos hizo bien.
Encuentro de conversación en LSA
25 de agosto de 2018
Encuentro planificado que es alimento para el aprendizaje.
Nos visita la profesora MELSA Mariana Bargiano.
Se pone en marcha el motor. Las manos arrancan, se entonan las expresiones, el cuerpo toma la temperatura necesaria. La ronda contiene las ansiedades, vamos ganando confianza, el corazón está contento: se ve en las risas, en los gestos cada vez más distendidos.
Jornadas de capacitación
24 y 25 de julio de 2018
Para profesionales y estudiantes.
Encuentro teórico práctico: Aspectos gramaticales de la LSA. Mediar-narrar-interpretar.
Taller: Narración Escénica en LSA. El Cuerpo en la LSA.
Ciudad de Bahía Blanca.
Visita institucional
28 de abril de 2018
Sordas Sin Violencia en SEM.
Violencia de género: Cine-proyección y Debate.
Compartimos el film "Refugiado" y conversamos sobre la temática.
Jornada de reflexión y producción
por la Memoria, la Verdad y la Justicia
Puesta colectiva en LSA.
Reflexión, traducción, interpretación y puesta escénica
Sobre las canciones Los Dinosaurios y Desapariciones.
Jornada Interna
24 de marzo de 2018
El 24 de marzo convocamos a estudiantes de los Cursos y Talleres de SEM, hablantes e intérpretes de LSA, a participar de una Jornada de Reflexión y Trabajo. La propuesta fue realizar una traducción, interpretación y puesta en LSA de dos canciones que hacen referencia a la dictadura militar argentina.
Fue un Encuentro difícil de resumir en pocas líneas. Atravesados por constantes y variables de tiempo y espacio, de sentimientos, recuerdos, emociones. La única condición de participación fue querer compartir la actividad, sin importar el nivel de lengua de señas que cada uno maneja, gestionando la comunicación, acercándonos desde diferentes experiencias en relación a interculturalidad.
Hubo aprendizaje, escucha, debate, MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA cargada de sentido, llena de palabras.
Gracias a los que quisieron y pudieron estar, y a los que estuvieron presentes de otras maneras.
Verano
Talleres abiertos a la comunidad.
Práctica general.
Interpretación.
Modalidad lúdica.
Narración
enero-febrero de 2018
Durante los meses de Enero y Febrero solemos ofrecer una serie de Talleres que tiene por objeto la práctica de la LSA desde diferentes perspectivas e intereses. Se reúnen estudiantes de diferentes grupos, nos reencontramos con ex estudiantes que aprovechan su descanso para perfeccionarse, conocemos a otras personas, recibimos visitas. El espacio se vuelve más dinámico que de costumbre, se producen nuevos encuentros.
Encuentro de conversación en LSA
22 de febrero de 2018
El descubrimiento de la comunicación. Charla debate.
Nos visita la profesora MELSA Silvina Goicochea.
Oportunidad de conocer otra historia de vida. Una visita cálida, una conversación abierta, auténtica.
Muestra anual de estudiantes
16 de diciembre de 2017
Cierre de ciclo en nuestro Estudio.
Presentación de trabajos.
Entrega de certificados.
Encuentro de conversación en LSA
12 de noviembre de 2017
En esta última visita de 2017 preparamos una entrevista personal que se registró como un programa de TV.
Invitado: profesor Iván Prado.
Además, recibimos un regalo de nuestro invitado.
Conversar en lengua de señas es una práctica importante para los estudiantes del idioma.
Jornada de Juegos y LSA
28 de octubre de 2017
SEM es Recreo.
Un día de entretenimiento para los estudiantes de SEM. Un encuentro fuera del aula, en un espacio abierto, con propuestas de interacción totalmente lúdicas.
Encuentro de conversación en LSA
30 de septiembre de 2017
El lugar se llena de Señas, Expresión y Movimiento
(lo que nuestro nombre se propone, y las personas que lo habitamos también).
Nos visita el profesor MELSA Pablo Badano.
Somos los que reciben, y recibimos mucho.
Encuentro de conversación en LSA
26 de agosto de 2017
Nos visita la profesora MELSA Mariana Bargiano desde San Nicolás.
"Encuentro de Conversación" porque es una oportunidad para querer estar frente a frente, disponibles para el otro. También "Laboratorio de Conversación" porque buscamos habilitar un espacio que trascienda el límite de la clase a partir de una experiencia diferente.
Se construye desde el primer encuentro.
Narración escénica, primera hipótesis
15 de julio de 2017
Una parada en movimiento para estos Narradores en Compañía.
Nos encontramos para empezar a producir nuestros primeros cuentos.
Muestras anuales de estudiantes
2005-2020
A un año de su fundación, SEM organiza su Primera Muestra de trabajos de estudiantes en 2005. Desde ese momento hasta hoy, hemos realizado una Muestra cada año al finalizar el ciclo. Hemos compartido estos cierres en auditorios, asociaciones (como la ASLP), teatros y espacios culturales; y también en nuestro Estudio.