GRUPO SEM
LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA
2024
8va edición Laboratorio Anual
Quinta edición virtual a Distancia
íntegramente planificada para que puedas hacerlo desde cualquier lugar del país
cronograma a definir
Destinatarios
Narración escénica
Narrar para otros
Escénicamente, a un público.
Narrar con otros
Porque se comparte la palabra y se gana en equilibrio, se logran articular elementos visuales (como la simultaneidad y la alternancia) de manera más dinámica y se armonizan las energías.
Modalidad grupal
Trabajamos sobre producciones de los participantes en los encuentros a partir de disparadores sensoriales y desde nuestra guía fundamental:
Creación colectiva
cuerpo
mirada
espacio
Exploramos las posibilidades expresivas vinculadas al gesto
y a un uso significativo del medio que nos rodea y que nos conecta con el otro.
La teoría se hace práctica y la práctica se deconstruye también desde la instrumentación teórica.
Sordos y oyentes con algún conocimiento de LSA
No es un curso de lengua de señas
No es un taller de traducción/interpretación
Recursos que nos facilitan narrar historias.
Juego, invención de otros mundos posibles.
Crear y recrearnos. Des-cubrir que todos somos narradores.
La narración es una práctica cotidiana.
Es la posibilidad de contarnos: de contar nuestra propia experiencia.
Narrar de maneras no convencionales nos acerca al lenguaje que primó antes de la lengua. Y por eso RECREAR.
Narrar es una manera de transgredir, habilitar un espacio de extracotidiano. Por eso CREAR.
Un encuentro con el otro, lo que tenemos en común desde el cuerpo y en un lenguaje anterior a la lengua.
La lengua que se comparte en un orden que nos identifica y nos participa por igual de distintas formas.
CICLO 2023
Durante este año construimos un nuevo espacio de Mentorías. Como coordinadora entendí que iba a ser el año más complejo luego de finalizada la pandemia de COVID; había una necesidad de volver a habitar los espacios y los intereses se repartían entre el QUERER recuperar la presencialidad y la DIFICULTAD de organizarse: lo deseable y lo posible tensionaban en una realidad que no volvería a parecerse a lo anterior. Pero yo ya lo había decidido: la actividad se desarrollaría en la virtualidad.
Tres colegas de diferentes ámbitos que vienen compartiendo enseñaje conmigo, me confiaron su perfeccionamiento en la Narración. Hicimos un recorrido bello, en un contexto complicado (como lo había previsto), pero con un grado de responsabilidad y entrega que valoro inmensamente. Hasta nos dimos el gusto de reunirnos presencialmente en noviembre.
Y en honor a ese compromiso y lo auténtico de su hacer, nos daremos el gusto de compartir un trabajo juntas: ellas como narradoras en LSA de un cuento de BoRiS ediciones, la editorial que dirijo, y yo como editora/coordinadora del proyecto.
HAY FOTOS, pero pronto habrá más. ¡Gracias, compañeras!
CICLO 2022
Proceso​
​
Las producciones nacen de disparadores diversos,
toda la experiencia es una constucción a partir de diferentes propuestas y en el encuentro con el otro.
CUENTOS 2021
Laboratorio Anual
Mentorías
Cierres
​
Producción colectiva
y cuentos en parejas
CUENTOS 2020
Este año sucedió algo inesperado: la pademia COVID-19 y su consecuente cuarentena.
Como la piedra del estanque de Rodari, las condiciones sanitarias impactaron en nuestro contexto de Narración.
El sábado 14 de marzo tuvimos nuestra primera clase del Laboratorio con el grupo de los sábados y el 15 -encuentro con el grupo de los domingos- fue la última actividad de SEM presencial. Por otra parte, llegaron algunas consultas de distancias y se armó un taller virtual que se transformó en el primer Laboratorio a Distancia.
No fue fácil, sobre todo para quienes planificaron su cursada en modalidad presencial, pero hubo doce mujeres que hicieron red y eso sostuvo una tarea diferente: aprendimos de la propuesta y mucho más de la grupalidad.
Así llegamos al final de este ciclo...
(¡Gracias a las nueve compañeras que produjeron los cuentos y a las tres que hicieron el aguante como las circunstancias lo permitieron!)
CUENTOS 2019
El encuentro de Julio de cada año, mediando el Laboratorio, es diferente de los anteriores.
Ese día realizamos una síntesis del recorrido, una parada productiva, y elaboramos una
primera hipótesis del trabajo.
En adelante, cada integrante y el grupo en general
seguirán investigando en tarea, a partir de la base
y ampliando los recursos, revisando estrategias,
reflexionando, discutiendo y experimentando
en niveles de mayor acercamiento a nuestro objeto:
la narración escénica.
Es un material de utilidad para nosotros, que queda como registro, expresión de un recorrido "hasta aquí", punto de apoyo y referencia para los trabajos siguientes.